Dernière mise à jour : 16 septembre 2026
Ceci est une traduction de la politique de confidentialité rédigée en anglais. Les traductions sont fournies pour vous aider à comprendre comment nous traitons vos données ; toutes les versions linguistiques se veulent également exactes.
La présente politique décrit la manière dont l'application mobile Pugna MMA (Android et iOS) et le site web traitent les données à caractère personnel. Elle a été rédigée conformément au règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD) et à la loi autrichienne sur la protection des données (Datenschutzgesetz, DSG).
Le responsable du traitement de vos données à caractère personnel est :
Nous n'avons pas désigné de délégué à la protection des données, car nous n'y sommes pas légalement tenus. Vous pouvez nous contacter pour toute question relative à la protection des données à l'adresse ci-dessus. D'autres informations légales figurent dans nos Mentions légales.
La présente politique s'applique à l'application Pugna MMA (package com.pugnamma.app) sur Android et iOS, ainsi qu'au site web Pugna MMA (pugnamma.com). Pugna MMA est une base de données consacrée aux arts martiaux mixtes (MMA) et un jeu gratuit de pronostics de combats. Elle ne propose ni jeux d'argent, ni achats intégrés, ni abonnements, ni publicité.
Nous ne collectons pas d'identifiant publicitaire (identifiant publicitaire Google / IDFA d'Apple) et nous ne vous suivons pas à travers d'autres applications ou sites web.
| Finalité | Données | Base juridique (art. 6 du RGPD) |
|---|---|---|
| Créer et gérer votre compte ; enregistrer votre confirmation d'âge et votre acceptation des Conditions générales d'utilisation ; enregistrer les pronostics, favoris et groupes ; afficher les classements ; traiter vos signalements relatifs aux données des combattants ; envoyer les notifications de service que vous avez activées | Compte, profil, activité, jeton de l'appareil | Art. 6, paragraphe 1, point b) — exécution d'un contrat |
| Assurer la sécurité du service, prévenir les abus et diagnostiquer les plantages | Diagnostics de plantage, données minimales relatives à l'appareil / données techniques | Art. 6, paragraphe 1, point f) — intérêts légitimes |
| Traiter les signalements concernant des noms d'affichage et des groupes de pronostics, prendre des décisions de modération et en informer les personnes concernées | Votre adresse e-mail et votre message, le nom ou groupe signalé, le compte concerné, notre décision | Art. 6, paragraphe 1, point c) — obligations légales découlant du règlement européen sur les services numériques (DSA) ; art. 6, paragraphe 1, point f) — intérêt légitime à une communauté sûre |
| Afficher des photos de combattants, des images d'articles et des miniatures de vidéos chargées depuis des serveurs tiers | Adresse IP, données de requête courantes (appareil / user agent) | Art. 6, paragraphe 1, point f) — intérêt légitime à afficher le contenu que vous demandez |
| Comprendre l'utilisation du produit afin d'améliorer l'application (mesure d'audience) ; tout message facultatif / marketing | Événements d'utilisation, identifiants d'analyse | Art. 6, paragraphe 1, point a) — votre consentement (que vous pouvez retirer à tout moment) |
Les rapports de plantage se limitent aux diagnostics techniques nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité de l'application ; ils ne contiennent aucun identifiant publicitaire et ne sont pas utilisés pour vous suivre.
Si votre profil est public, votre nom d'affichage et vos statistiques de pronostics agrégées (points, précision, séries, rang) apparaissent dans les classements publics et les classements de groupe. Si vous définissez votre profil comme privé, vous apparaissez en tant qu'« Anonyme ». Votre e-mail, votre numéro de téléphone, votre date de naissance, vos favoris et vos pronostics individuels ne sont jamais montrés aux autres utilisateurs.
Nous ne vendons pas vos données à caractère personnel. Vos données sont reçues par les prestataires de services et tiers suivants :
| Destinataire | Finalité | Données | Localisation / base du transfert |
|---|---|---|---|
| Google Ireland Ltd / Google LLC (Firebase) | Firebase Authentication, Analytics (uniquement avec votre consentement), Crashlytics, Cloud Messaging (notifications push) et Firebase Hosting (le présent site web). Google agit en tant que notre sous-traitant. | Identifiant de compte, e-mail et données de connexion ; événements d'utilisation ; diagnostics de plantage ; jeton push et données de l'appareil ; adresse IP et données de requête lorsque vous consultez le site web | UE et États-Unis ; cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework, Google LLC est certifiée) et clauses contractuelles types (art. 46 du RGPD) |
| Google (« Se connecter avec Google ») | Connexion avec votre compte Google. Google agit en tant que responsable du traitement indépendant pour la connexion ; vous choisissez de partager avec nous votre nom, votre e-mail et votre photo de profil. | Nom, adresse e-mail, photo de profil | UE et États-Unis ; la politique de confidentialité de Google s'applique ; cadre de protection des données UE–États-Unis |
| Google / YouTube | Lecteur vidéo intégré et miniatures de vidéos dans l'onglet Actus → Vidéos. Lorsque les miniatures se chargent ou que vous ouvrez une vidéo, votre appareil se connecte aux serveurs de YouTube/Google. Le lecteur vidéo n'est chargé qu'après que vous avez appuyé sur « Play » et accepté l'avis affiché dans l'application. Google agit en tant que responsable du traitement indépendant pour ses propres traitements. | Adresse IP, données de l'appareil / du navigateur ; YouTube peut déposer ou lire des identifiants sur votre appareil | États-Unis ; cadre de protection des données UE–États-Unis |
| Hetzner Online GmbH (Allemagne) | Hébergement de notre backend, de notre base de données, de la synchronisation en temps réel, du stockage des médias et des sauvegardes de la base de données. Hetzner agit en tant que notre sous-traitant. | Données de compte, de profil et d'activité, enregistrements d'appareils, signalements | UE (Allemagne) ; aucun transfert hors de l'EEE |
| Cloudflare, Inc. | DNS et transfert d'e-mails pour pugnamma.com (reçoit les e-mails que vous envoyez à nos adresses @pugnamma.com). Cloudflare agit en tant que notre sous-traitant. | Adresse IP (requêtes DNS) ; contenu et métadonnées des e-mails que vous nous envoyez | États-Unis et autres pays ; cadre de protection des données UE–États-Unis et clauses contractuelles types |
Hébergeurs tiers d'images et de contenus (p. ex. le CDN d'ESPN a.espncdn.com, YouTube i.ytimg.com, serveurs d'images des éditeurs de presse) | Les photos de combattants et les images d'articles sont chargées directement depuis ces serveurs lorsqu'elles sont affichées. | Adresse IP et données de requête courantes (appareil / user agent) | Certains de ces serveurs sont situés hors de l'EEE, notamment aux États-Unis ; base juridique : art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (affichage du contenu que vous demandez) |
| Sites web externes que vous choisissez d'ouvrir (p. ex. Yahoo Sports, Sherdog, UFC.com, Bloody Elbow) | Les articles d'actualité s'ouvrent dans votre navigateur, sur le site web de l'éditeur. | Toutes les données que ce site web collecte | La politique de confidentialité de l'éditeur s'applique dès que vous quittez l'application |
Voir également les informations Firebase Privacy et les Règles de confidentialité de Google.
L'hébergement de notre backend est situé dans l'UE (Allemagne) ; aucun transfert hors de l'EEE n'a donc lieu à ce niveau. Lorsque les prestataires mentionnés ci-dessus traitent des données hors de l'EEE, ces transferts sont couverts par le cadre de protection des données UE–États-Unis (pour les entreprises américaines certifiées) et/ou par les clauses contractuelles types de la Commission européenne conformément à l'art. 46 du RGPD, comme indiqué dans le tableau.
La présente section fournit les informations requises par l'art. 14 du RGPD aux athlètes et autres personnes dont nous n'avons pas obtenu les données directement auprès d'elles. Nous les publions ici, car informer chaque personne individuellement exigerait des efforts disproportionnés (art. 14, paragraphe 5, point b) du RGPD).
En vertu du RGPD, vous disposez du droit d'accéder à vos données ; de rectifier des données inexactes ; d'effacer vos données ; de limiter le traitement ou de vous y opposer ; à la portabilité des données ; et de retirer votre consentement à tout moment (sans que cela n'affecte les traitements antérieurs). Pour exercer l'un de ces droits, contactez privacy@pugnamma.com ; nous vous répondrons dans un délai d'un mois.
La mesure d'audience est désactivée tant que vous ne l'activez pas. Vous pouvez donner ou retirer ce consentement à tout moment dans l'application, sous Profil → Paramètres → Confidentialité → Analyse d'utilisation. Le retrait du consentement met fin à toute collecte ultérieure de données d'analyse ; il n'affecte pas les traitements déjà effectués.
Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle autrichienne : autorité autrichienne de protection des données (Österreichische Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Vienne, dsb@dsb.gv.at, +43 1 52 152-0.
Vous pouvez supprimer définitivement votre compte à tout moment depuis l'application (Paramètres → Zone dangereuse → Supprimer le compte). Cette opération efface vos données côté serveur (profil, pronostics, favoris, etc.) ainsi que votre compte d'authentification. Vous pouvez également demander la suppression ou une copie de vos données en écrivant à privacy@pugnamma.com. Des instructions détaillées de suppression sont également disponibles sur notre page Supprimer votre compte.
Pugna MMA est destinée aux utilisateurs âgés de 18 ans et plus et ne s'adresse pas aux enfants. Lors de l'inscription, vous devez confirmer que vous avez au moins 18 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant des personnes de moins de 18 ans. Si vous pensez qu'un mineur nous a fourni des données, contactez-nous et nous les supprimerons.
Nous protégeons vos données par le chiffrement en transit (HTTPS), le stockage chiffré des identifiants sur votre appareil et des API backend authentifiées et à accès contrôlé. Aucune méthode de transmission ou de stockage n'est totalement sûre, mais nous prenons des mesures raisonnables pour protéger vos informations.
Sur notre site web, nous n'utilisons ni cookies, ni mesure d'audience, ni aucun autre stockage d'informations sur votre appareil ou accès à celles-ci. Si cela devait changer, tout stockage non essentiel ne serait utilisé qu'avec votre consentement préalable, conformément au § 165, paragraphe 3, de la loi autrichienne sur les télécommunications (TKG 2021) et à la directive « vie privée et communications électroniques ».
Dans l'application, l'accès aux informations stockées sur votre appareil à des fins de rapports de plantage et d'envoi de notifications est strictement nécessaire à la fourniture du service que vous avez demandé (§ 165, paragraphe 3, TKG 2021) ; la mesure d'audience n'a lieu qu'avec votre consentement.
Nous pouvons mettre à jour la présente politique de temps à autre. Les modifications importantes seront signalées par la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus et, le cas échéant, notifiées dans l'application.
Pour toute question concernant la présente politique ou vos données : privacy@pugnamma.com.