Posljednje ažuriranje: 16. rujna 2026.
Ovo je prijevod engleske verzije Pravila privatnosti. Prijevodi se pružaju kako biste lakše razumjeli kako obrađujemo Vaše podatke, a sve jezične verzije namijenjene su tome da budu jednako točne.
Ova pravila opisuju kako mobilna aplikacija Pugna MMA (Android i iOS) i internetska stranica obrađuju osobne podatke. Sastavljena su u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka EU-a (OUZP) i austrijskim Zakonom o zaštiti podataka (Datenschutzgesetz, DSG).
Voditelj obrade odgovoran za Vaše osobne podatke je:
Nismo imenovali službenika za zaštitu podataka jer za to ne postoji zakonska obveza. Za sva pitanja privatnosti možete nam se obratiti na gore navedenu adresu. Dodatne pravne informacije dostupne su u našem Impresumu.
Ova pravila obuhvaćaju aplikaciju Pugna MMA (paket com.pugnamma.app) na Androidu i iOS-u te internetsku stranicu Pugna MMA (pugnamma.com). Pugna MMA je baza podataka o mješovitim borilačkim vještinama (MMA) i besplatna igra predviđanja borbi. Ne nudi igre na sreću s pravim novcem, kupnje unutar aplikacije, pretplate ni oglašavanje.
Ne prikupljamo oglašivački identifikator (Google Advertising ID / Apple IDFA) i ne pratimo Vas u drugim aplikacijama ili na drugim internetskim stranicama.
| Svrha | Podaci | Pravna osnova (članak 6. OUZP-a) |
|---|---|---|
| Otvaranje i vođenje Vašeg računa; bilježenje potvrde dobi i prihvaćanja Uvjeta korištenja; spremanje predviđanja, favorita i grupa; prikaz ljestvica; obrada Vaših prijava o podacima boraca; dostava servisnih obavijesti za koje ste se prijavili | Račun, profil, aktivnosti, token uređaja | Članak 6. stavak 1. točka (b) — izvršavanje ugovora |
| Održavanje sigurnosti usluge, sprječavanje zlouporabe i dijagnosticiranje rušenja | Dijagnostika rušenja, minimalni podaci o uređaju/tehnički podaci | Članak 6. stavak 1. točka (f) — legitimni interesi |
| Obrada prijava o prikaznim imenima i grupama predviđanja, donošenje odluka o moderiranju i obavješćivanje uključenih osoba | Vaša adresa e-pošte i poruka, prijavljeno ime ili grupa, predmetni račun, naša odluka | Članak 6. stavak 1. točka (c) — pravne obveze prema Aktu o digitalnim uslugama EU-a; članak 6. stavak 1. točka (f) — legitimni interes za sigurnu zajednicu |
| Prikaz fotografija boraca, slika uz članke i minijatura videozapisa koji se učitavaju s poslužitelja trećih strana | IP adresa, standardni podaci zahtjeva (uređaj/user agent) | Članak 6. stavak 1. točka (f) — legitimni interes za prikaz sadržaja koji ste zatražili |
| Razumijevanje načina korištenja radi poboljšanja aplikacije (analitika); eventualne neobvezne/marketinške poruke | Događaji korištenja, analitički identifikatori | Članak 6. stavak 1. točka (a) — Vaša privola (koju možete povući u bilo kojem trenutku) |
Izvješćivanje o rušenjima ograničeno je na tehničku dijagnostiku potrebnu za ispravan i siguran rad aplikacije; ne sadrži oglašivačke identifikatore i ne koristi se za Vaše praćenje.
Ako je Vaš profil javni, Vaše prikazno ime i zbirna statistika predviđanja (bodovi, točnost, nizovi, poredak) prikazuju se na javnim i grupnim ljestvicama. Ako profil postavite kao privatni, umjesto toga prikazujete se kao „Anonimno”. Vaša e-pošta, broj telefona, datum rođenja, favoriti i pojedinačna predviđanja nikada se ne prikazuju drugim korisnicima.
Vaše osobne podatke ne prodajemo. Vaše podatke primaju sljedeći pružatelji usluga i treće strane:
| Primatelj | Svrha | Podaci | Lokacija / osnova za prijenos |
|---|---|---|---|
| Google Ireland Ltd / Google LLC (Firebase) | Firebase Authentication, Analytics (samo uz Vašu privolu), Crashlytics, Cloud Messaging (push obavijesti) i Firebase Hosting (ova internetska stranica). Google djeluje kao naš izvršitelj obrade. | Identifikator računa, e-pošta i podaci za prijavu; događaji korištenja; dijagnostika rušenja; push token i podaci o uređaju; IP adresa i podaci zahtjeva kada posjetite internetsku stranicu | EU i SAD; Okvir EU-a i SAD-a za privatnost podataka (Google LLC je certificiran) i standardne ugovorne klauzule (članak 46. OUZP-a) |
| Google („Prijava putem Googlea”) | Prijava Vašim Google računom. Google za prijavu djeluje kao samostalni voditelj obrade; Vi odlučujete s nama podijeliti svoje ime, e-poštu i profilnu fotografiju. | Ime, adresa e-pošte, profilna fotografija | EU i SAD; primjenjuju se Googleova pravila privatnosti; Okvir EU-a i SAD-a za privatnost podataka |
| Google / YouTube | Ugrađeni videoplayer i minijature videozapisa na kartici Vijesti → Videozapisi. Kada se minijature učitaju ili otvorite videozapis, Vaš se uređaj povezuje s poslužiteljima YouTubea/Googlea. Videoplayer se učitava tek nakon što dodirnete „Play” i prihvatite obavijest prikazanu u aplikaciji. Google je samostalni voditelj obrade za vlastitu obradu. | IP adresa, podaci o uređaju/pregledniku; YouTube može postavljati ili čitati identifikatore na Vašem uređaju | SAD; Okvir EU-a i SAD-a za privatnost podataka |
| Hetzner Online GmbH (Njemačka) | Hosting našeg backenda, baze podataka, sinkronizacije u stvarnom vremenu, pohrane medija i sigurnosnih kopija baze podataka. Hetzner djeluje kao naš izvršitelj obrade. | Podaci o računu, profilu i aktivnostima, registracije uređaja, prijave | EU (Njemačka); nema prijenosa izvan EGP-a |
| Cloudflare, Inc. | DNS i prosljeđivanje e-pošte za pugnamma.com (prima poruke e-pošte koje šaljete na naše adrese @pugnamma.com). Cloudflare djeluje kao naš izvršitelj obrade. | IP adresa (DNS upiti); sadržaj i metapodaci poruka e-pošte koje nam šaljete | SAD i druge zemlje; Okvir EU-a i SAD-a za privatnost podataka i standardne ugovorne klauzule |
Treće strane koje hostiraju slike i sadržaj (npr. ESPN CDN a.espncdn.com, YouTube i.ytimg.com, poslužitelji slika izdavača vijesti) | Fotografije boraca i slike uz članke učitavaju se izravno s tih poslužitelja kada se prikazuju. | IP adresa i standardni podaci zahtjeva (uređaj/user agent) | Neki od tih poslužitelja nalaze se izvan EGP-a, uključujući SAD; pravna osnova članak 6. stavak 1. točka (f) OUZP-a (prikaz sadržaja koji ste zatražili) |
| Vanjske internetske stranice koje odlučite otvoriti (npr. Yahoo Sports, Sherdog, UFC.com, Bloody Elbow) | Članci s vijestima otvaraju se u Vašem pregledniku na stranici izdavača. | Podaci koje ta internetska stranica prikuplja | Nakon što napustite aplikaciju, primjenjuju se pravila privatnosti izdavača |
Vidi također informacije Firebase Privacy i Googleova pravila privatnosti.
Hosting našeg backenda nalazi se u EU-u (Njemačka), pa tu nema prijenosa izvan EGP-a. Ako gore navedeni pružatelji obrađuju podatke izvan EGP-a, takvi su prijenosi obuhvaćeni Okvirom EU-a i SAD-a za privatnost podataka (za certificirana američka poduzeća) i/ili standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije u skladu s člankom 46. OUZP-a, kako je navedeno u tablici.
Ovaj odjeljak sadrži informacije propisane člankom 14. OUZP-a za sportaše i druge osobe čije podatke nismo dobili izravno od njih. Objavljujemo ih ovdje jer bi pojedinačno obavješćivanje svake osobe zahtijevalo nerazmjeran napor (članak 14. stavak 5. točka (b) OUZP-a).
Prema OUZP-u imate pravo na: pristup svojim podacima; ispravak netočnih podataka; brisanje svojih podataka; ograničenje obrade ili prigovor na obradu; prenosivost podataka; te pravo da u bilo kojem trenutku povučete privolu (bez utjecaja na prethodnu obradu). Za ostvarivanje bilo kojeg od tih prava obratite se na privacy@pugnamma.com; odgovorit ćemo u roku od mjesec dana.
Analitika je isključena dok je sami ne uključite. Privolu možete dati ili povući u bilo kojem trenutku u aplikaciji pod Profil → Postavke → Privatnost → Analitika korištenja. Povlačenjem privole zaustavlja se svako daljnje prikupljanje analitičkih podataka; to ne utječe na obradu koja je već provedena.
Također imate pravo podnijeti pritužbu austrijskom tijelu za zaštitu podataka: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Beč, dsb@dsb.gv.at, +43 1 52 152-0.
Svoj račun možete trajno izbrisati u bilo kojem trenutku u aplikaciji (Postavke → Opasna zona → Obriši račun). Time se brišu Vaši podaci na poslužitelju (profil, predviđanja, favoriti itd.) i Vaš račun za autentifikaciju. Brisanje ili kopiju svojih podataka možete zatražiti i e-poštom na privacy@pugnamma.com. Upute za brisanje korak po korak dostupne su i na našoj stranici Brisanje računa.
Pugna MMA namijenjena je korisnicima u dobi od 18 i više godina i nije usmjerena djeci. Pri registraciji morate potvrditi da imate najmanje 18 godina. Svjesno ne prikupljamo podatke osoba mlađih od 18 godina. Ako smatrate da nam je maloljetna osoba dostavila podatke, obratite nam se i izbrisat ćemo ih.
Vaše podatke štitimo šifriranjem tijekom prijenosa (HTTPS), šifriranom pohranom vjerodajnica na Vašem uređaju te autentificiranim backend API-jima s kontrolom pristupa. Nijedan način prijenosa ili pohrane nije potpuno siguran, ali poduzimamo razumne mjere za zaštitu Vaših informacija.
Na našoj internetskoj stranici ne koristimo kolačiće, analitiku niti bilo kakvu drugu pohranu informacija na Vašem uređaju ili pristup njima. Ako se to promijeni, pohrana koja nije nužna koristit će se samo uz Vašu prethodnu privolu, u skladu s § 165. stavkom 3. austrijskog Zakona o telekomunikacijama (TKG 2021) i Direktivom o privatnosti i elektroničkim komunikacijama.
U aplikaciji je pristup informacijama na Vašem uređaju radi izvješćivanja o rušenjima i dostave obavijesti nužno potreban za pružanje usluge koju ste zatražili (§ 165. stavak 3. TKG 2021); analitika se koristi samo uz privolu.
Ova pravila možemo povremeno ažurirati. Bitne izmjene bit će vidljive po datumu „Posljednje ažuriranje” iznad i, prema potrebi, najavljene u aplikaciji.
Pitanja o ovim pravilima ili Vašim podacima: privacy@pugnamma.com.